Keine exakte Übersetzung gefunden für مُسْتَشَار حُقُوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُسْتَشَار حُقُوق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El asesor superior en Derechos Humanos y el director de la administración penitencia celebraron consultas con miras a apoyar la posible reforma de las cárceles.
    وجرت مشاورات بين كبير مستشاري حقوق الإنسان ومدير إدارة السجون من أجل دعم إمكانية إصلاح السجون.
  • Por último, él asiste a reuniones regionales sobre derechos humanos cuando es necesario.
    وأخيراً، يشارك كبير مستشاري حقوق الإنسان، حسب الضرورة، في الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان.
  • - La Sra. Gerison Landsdown, consultora sobre los derechos del niño y autora de una publicación del UNICEF (Centro de Investigaciones Innocenti) y Save the Children sobre "la evolución de las facultades del niño".
    - السيدة غريسون لانسداون، مستشارة حقوق الطفل، ومؤلفة منشور أصدرته اليونيسيف (مركز إينوشنتي للبحوث) وصندوق إنقاذ الطفولة عن "قدرات الطفل المتطورة".
  • Se siguió enviando asesores de derechos humanos a los equipos de las Naciones Unidas en los países, especialmente a los países en situaciones de conflicto o después de un conflicto.
    واستمر تكليف مستشاري حقوق الإنسان بالعمل مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، وبخاصة في حالات الصراع أو ما بعد انتهاء الصراع.
  • En agosto de 2004, el equipo en el país decidió instituir un grupo de trabajo interinstitucional de protección, presidido por el asesor superior en derechos humanos para que analice la información sobre la protección, elabore una estrategia general de protección y recomiende al Coordinador Residente y al equipo respuestas e intervenciones adecuadas.
    وفي آب/أغسطس 2004، قرر فريق الأمم المتحدة القطري إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بحماية حقوق الإنسان يترأسه كبير مستشاري حقوق الإنسان.
  • En consecuencia, se pidió al asesor superior y al Grupo de Trabajo interinstitucional de protección que encabezaran el proceso de redacción.
    وبالتالي فقد طُلب من كبير مستشاري حقوق الإنسان، ومن الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحماية، أن يلعبا دوراً أساسياً في عملية الصياغة.
  • El asesor superior en derechos humanos informa a estas dependencias de los motivos de especial preocupación para alentar sus actividades y aumentar su eficacia.
    ويقوم كبير مستشاري حقوق الإنسان بتزويد هذه الخلايا بالمعلومات عن حالات مثيرة للقلق بشكل خاص بغية تشجيع عمل هذه الخلايا وتعزيز فعاليتها.
  • El asesor superior se reúne periódicamente con el Colegio de Abogados de Nepal y con muchas de las ONG interesadas en los derechos humanos, especialmente las que participan en tareas de vigilancia y protección.
    يجتمع كبير مستشاري حقوق الإنسان بانتظام بنقابة المحامين في نيبال وبالعديد من المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، ولا سيما تلك التي تشارك في أنشطة الرصد والحماية.
  • A lo largo de 2004, el asesor superior en derechos humanos también asistió a las reuniones periódicas de los principales donantes de ésta.
    كما شارك كبير مستشاري حقوق الإنسان طوال عام 2004 في الاجتماعات العادية التي عقدتها الجهات المانحة الرئيسية للجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
  • Evgeniy Abdullayev Asesor de derechos humanos del Programa de Servicios de Apoyo para el Desarrollo de las Naciones Unidas
    مستشار في حقوق الإنسان لدى برنامج الأمم المتحدة لخدمات دعم التنمية